Katso RSS syöte

Oliver

Pieni opas PlayStation-symboliikkaan

Rating: 3 votes, 5,00 average.
6 Kommentteja
kirjoittanut
Oliver
26.07.2008 klo 16:48 (3245 Luettu)


Japanilaisten pleikkaripelien tai japanilaisten PlayStation-konsolien parissa touhunneet ovat varmasti huomanneet erään merkittävän eron pelien ja laitteiden toiminnassa.

Kun täkäläisellä konsolilla hyväksytään jokin valinta, painetaan ohjaimen X-nappia, mutta japanilaisissa laitteissa tai peleissä sama toiminto hoidetaankin O-napilla. Vastaavasti peruutukset tehdään japanilaisissa konsoleissa ja peleissä O-napin sijaan X-napilla.

Syyt eroihin löytyvät japanilaisesta kulttuurista, jossa samoilla symboleilla on arvioitu eri asioita. X eli "batsu" tarkoittaa huonoa tai "ei hyvää", kun taas O (maru) on hyvä tai tyydyttävä. Kaksi sisäkkäistä ympyrää (niju maru) merkitsee erinomaista.

Pleikkarisymboleista Japanissa on yleisessä käytössä myös kolmio (sankaku), joka tarkoittaa heikkoa tai keskinkertaista. Tosin yhdessä kahden sisäkkäisen ympyrän kanssa merkitys on alle keskiarvon.

132 päivittänyt 26.07.2008 kello 17:08

Kategoriat
Sekalainen

Kommentteja

  1. XShava - 26.07.2008 22:13
    XShava:n Avatar
    En nyt muista mikä oli eka peli jossa tähän törmäsin. Mutta Starttia painettiin ensin ja sitten automaattisesti jatkoin X eteen päin siirtymistä.

    No napit oli siis Japanilaisittain ja tovin aikaa painelin starttia ja sitten äksää ja taas starttia jne. Kunnes sitten hoksasin kokeilla ympyrääkin.

    Itselläni on Japanista hommattu PSP jossa komennot menee japanilaisittain. No peleissä ne yleensä vaihtuvat pelin mukaan, mutta jenkeistä ostamassa Socom2 PSP:lle näin ei tapahtunut. Vaan napit pysyivät japanilaisena. Eihän sitä pystynyt tuolleen pelaamaan, vaan piti aloittaa pelaaminen Euro laitteella.

    Mutta tuo kyllä selvittää miksi napit japanissa on noin päin.
    • |
    • permalink
  2. Snigge - 28.07.2008 01:55
    Snigge:n Avatar
    Tiedä oliko vitsi vai ei, mutta ulkomaalaisilla foorumeilla oli MGS:stä tehty avunpyyntö ketju kun peli on " rikki " eikä menusta pääse eteenpäin
    • |
    • permalink
  3. XShava - 28.07.2008 10:15
    XShava:n Avatar
    Tias ollakin MGS online testi, jossa juuri seikkailin menussa edes takaisin. Siis MGS 3, ei tämän uusimman.
    • |
    • permalink
  4. feldon - 29.07.2008 15:21
    feldon:n Avatar
    Minäkin muistan elävästi tuon MGS Online -testin. Hermo meinasi mennä. On se X vaan niin syvälle nikamien väliin juurtunut.
    • |
    • permalink
  5. XShava - 29.07.2008 22:41
    XShava:n Avatar
    Tosiaan feldon, tuo painunut selkäytimeen. Ja itselläni tuo liike tuli tehtyä alun jälkeen ensiksi joka kerralla kun mentiin testaamaan. Ärsyttävää
    • |
    • permalink
  6. aleksi0 - 04.08.2008 20:56
    aleksi0:n Avatar
    Itse olen tottunut siihen O näppäin edenemistä =).

    PS. Esim digiexpo messuissa aina tulee painettuu sitä O näppäintä vaikka pitää painaa X näppäintä xD
    • |
    • permalink